비단 잉어
|
Pacifier
황두진 건축 사옥인 목련원 마당의 연못에는 20여 마리의 비단잉어가 살고 있다. 큰 잉어들은 나이가 30년 정도 되었고 2002년 황두진건축이 목련원으로 오기 전부터 이곳에 살고 있었다. 어린 비단 잉어 10여 마리는 2018년에 이 연못에서 태어났다. 자태가 평화롭고 우아하여 보는 이의 마음을 가라앉혀준다.
Some 20 carp are living in the pond at the Magnolia Court, DJHA’s HQ. The bigger ones are about 30 years old and had been living here even before DJHA moved in 2002. The 10 or so younger ones were born in the pond in 2018. Gentle and graceful, the carp are great pacifiers for the stressed mind.